martes, 29 de agosto de 2017

Los mensajes perdidos

Joaquín Mª Aguirre (UCM)
Tras los recortes en las "ayudas" norteamericanas, la prensa egipcia trae dos líneas de exposición. La primera es la gubernamental, en la que el ministro de Asuntos Exteriores, Sameh Shoukry, se lamenta de no que Egipto no ha sido informado con "tiempo suficiente" sobre los recortes. Lo hace en el estatal Ahram Online, con el increíble, sorprendente titular "Egypt says US gave just 'a few hours' notice before announcing massive aid cuts".
¿Cómo es posible que un ministro de Asuntos Exteriores egipcio pueda decir que apenas tuvieron "una horas" para enterarse si ese mismo ministerio lleva meses protestando, negando, acusando, etc. a todos los que han intervenido en la negativa desde que se produjo la audiencia en el Comité del Senado? ¿Cómo es posible que esto ocurra? Pues ocurre.
De nuevo, Egipto es víctima de las fantasías que alimentan la burbuja en la que el pueblo vive. La fantasía principal es la admiración universal por sus esfuerzos y la "amistad" de su presidente, ya en lo concreto. Tanto el discurso presidencial sobre la importancia de lo que Egipto hace y su reconocimiento, como la amistad son dos fabulaciones estatales creadas para garantizar la aceptación de la política represiva seguida.
La "amistad" es el resultado del distanciamiento internacional al propio presidente egipcio y del aislamiento que el entonces candidato a la presidencia Donald Trump, al que nadie quería recibir. La candidata Hillary Clinton, que también estaba presente en la Asamblea de Naciones Unidas. Obsérvese con detalle cómo reflejó Reuters lo que iba a ser el encuentro:

WHITE PLAINS, N.Y. (Reuters) - An adviser to U.S. Republican presidential nominee Donald Trump’s campaign said on Sunday that Trump will meet with Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi on Monday during the United Nations General Assembly, just as Hillary Clinton, the Democratic presidential nominee, is also scheduled to do.
Clinton, who faces Trump in the Nov. 8 election, announced last week that she would meet both with Sisi and Ukraine President Petro Poroshenko in bilateral sessions expected to take place late on Monday. A foreign policy advisor to Trump, Walid Phares, told Reuters on Sunday that Trump would also have talks with Sisi on the same day.
For Trump, a New York real estate magnate and reality-TV show host who has never held political office, it marks the second time in recent weeks he has tried to burnish his foreign-policy credentials to compete with Clinton, the former Secretary of State under President Barack Obama and a U.S. Senator from New York.
Trump ventured to Mexico late last month to meet with President Enrique Pena Nieto to discuss border security between the two nations.
But afterward, both sides quickly accused the other of not accurately representing the scope of the conversations, with Trump insisting that the subject of which country would pay for a proposed wall between the two nations never came up, and Pena Nieto saying that his country would never agree to finance it.*


¡Trump pidió encontrarse con Abdel Fattah al-Sisi, el segundo encuentro con un personaje internacional, porque Hillary Clinton lo había hecho antes! Si Clinton no hubiera manifestado su deseo por el encuentro, probablemente a Trump ni se le hubiera ocurrido.
Como la actitud de Clinton hacia el Egipto de Al-Sisi era la misma de Obama, es decir la frialdad hacia un régimen que consideraba golpista, Trump siguió su política de hacer lo contrario que hubiera hecho el presidente saliente. Hillary Clinton manifestó su preocupación por la situación de deterioro de los derechos humanos en Egipto anticipando lo que pensaba que debería mantener en su hipotético mandato, algo de lo que nadie dudaba.
Trump, en cambio, tras ser despedido con cajas destempladas por Peña Nieto, se encontró con que había un personaje internacional que accedía a verse con él, el presidente egipcio, bastante aislado. La descripción que Reuters hace de Trump ("a New York real estate magnate and reality-TV show host who has never held political office") no es precisamente para presumir de "amigo".
Pero, ¡sorpresa!, el amigo del presidente marginado da la campanada y se hace de ello la gran amistad. Los egipcios son los primeros (les gusta presumir de ello) en felicitar al nuevo presidente por su gran victoria y lo celebran con alegría esperanza. ¡Qué mejor regalo que un amigo poderoso!


La celebración del milagro (¿hay dudas de que dios llevó a Trump a la Casa Blanca?) que realizan supone alegrarse de que haya llegado un hombre que ataca al islam en su campaña, que quiere cerrar las entradas al país de los ciudadanos árabes, que dice ser partidario de convertir Jerusalén en la capital de Israel y querer trasladar allí la embajada de los Estados Unidos, además de anunciar que Estados Unidos recortará las ayudas y contribuciones a países e instituciones internacionales. Pero da igual —muchos lo advierten en sus artículos—, es el amigo del presidente, el que dijo cosas bonitas de él. Es fácil engañarse cuando se quiere vivir en el engaño.
Los recortes estaban cantados desde hace mucho tiempo, hasta protestó el ministerio de Exteriores acusando a los expertos que habían informado de ser embusteros de la administración Obama, que les tenía manía. Una y otra vez se han negado a aceptar señalando que —una vez más— nadie les entiende (lo que empieza a ser cierto) y todos les malinterpretan.
Intentando mantener un mínimo de dignidad informativa, Ahram Online no tiene más remedio que acoger la queja del ministerio y ofrecer también la información sobre algo que su propia hemeroteca desmentiría, la falta de aviso, la ignorancia de los cortes en las ayudas:

Egypt’s foreign ministry said on Sunday that Foreign Minister Sameh Shoukry was given just "a few hours" notice of planned cuts in US aid before the move was made public by the US.
According to a ministry statement, US Secretary of State Rex Tillerson informed Shoukry that US had decided to cut millions in aid and withhold more – but he failed to give adequate notice.
On 23 August, US State Department spokesperson Heather Nauert told journalists that the US would be holding back $195 million pending hoped-for improvements in Egypt's performance on "democracy".
Nauert also announced that $95 million in funding for Egypt would be redirected to other US partners in the region.
Egypt normally receives $1.3 billion annually in military assistance from the United States and nearly $250 million in economic aid.
The Egyptian foreign ministry statement on Sunday denied reports that Egypt had sufficient prior notice of the planned reduction in aid, insisting that it was informed just hours before the US State Department went public.
When the cuts were announced on 23 August, Nauert denied that the Egyptian government had been "caught off-guard" by the move.
She told journalists at a Washington press briefing: "They weren’t caught off guard, and that’s because the Secretary had a conversation with the foreign minister of Egypt and provided a heads-up as to what would be taking place."
However, Nauert did not clarify how much notice the US had given to the Egyptian government.
Egypt later described the US move as a “misjudgement about the nature of strategic relations” that have bound the two countries for two decades.
The State Department's actions follow a US Senate hearing in April on the question of human rights and democracy in Egypt, with some insisting that aid cuts should be used as leverage to achieve change within Egypt.**


La absurda negación del conocimiento de los recortes en las ayudas solo tiene como objetivo intentar mantener la imagen del apoyo presidencial norteamericano al presidente, fórmula con amplia comprensión en la mentalidad egipcia: quien tiene un amigo, tiene un tesoro. Y debería ser generoso con su tesoro. El problema es que el "tesoro" es el de los Estados Unidos, conformado por los impuestos de sus ciudadanos. Si el ciudadano Trump quiere donarles parte de su fortuna a sus amigos, que lo haga.
El paripé de las llamadas nocturnas y el número de la "reunión dudosa" —la que debería haber mantenido Shoukry con el yerno del presidente, Jared Kushener— que toda la prensa dio por desconvocada pero que se acabó celebrando (aunque fuera con una excusa) para que hubiera fotos servidas por el ministerio.
Lo que es novedad es lo inevitable, es decir, que la prensa egipcia se haga eco de lo recogido por la prensa norteamericana: las relaciones silenciosas de Egipto con Corea del Norte como un motivo para el recorte de las ayudas.
Ha sido Egypt Independent que se ha decidido finalmente a llevarlo a sus titulares, con "US worries about Egyptian relations with North Korea: US Department of State spokesperson". En la información, junto al habitual lamento egipcio por los "malos entendidos" se señalaba con claridad el asunto norcoreano:

In the ongoing discussion on Egyptian-American relations, media reports mentioned the recent cut in US aid to Egypt could be due, in part, to Egypt’s ongoing relationship with North Korea. US Department of State official spokesperson, Heather Nauert, said that the US stressed to Egypt the ‘necessity’ to isolate North Korea.
According to CNN, Nauert’s statements came during a press briefing held with number of journalists, who raised questions on a recent report in the Washington Post which asserted that Egypt’s diplomatic relations with North Korea is the reason behind the recent cuts.
[...] According to Reuters, the US decision to cut aid came as a response to Egypt’s failure to achieve any progress on human rights issues and democratic norms.
The official spokesperson of the US Department of State, Heather Nauert, responded to questions on the cut by saying that the US has expressed, on a regular basis, concerns over human rights conditions in Egypt.
She added that the US government has engaged in direct communication with the Egyptian government and other countries’ governments to stress the necessity of suspending any relations with North Korea.
“Any country that has diplomatic relations with North Korea should be aware that its relations are contributing effectively in facilitating the arrival of finance to the nuclear projects that are being conducted by North Korea” she said during the press conference.
Moreover, she noted that diplomatic relations between US’s allies such as Egypt and North Korea presents a great source of concern to the international community and US.
“We have strong relations with Egypt, but we consider North Korea a great source of concern to the United States of America” she concluded.***


 Más claro no puede estar, aunque eso no suponga para Egipto ninguna variación en su teoría. Egipto ha estado jugando a todas las bandas. Cuando le interesa sigue practicando una especie de nasserismo no alineado, otras veces se lanza en brazos de Rusia (cuando USA le aprieta) pero juega al sadatismo para seguir recibiendo dinero. Pero todo a la vez es complicado que se pueda hacer. Se lo pueden permitir los que no dependen del exterior —del dinero saudí al norteamericano o ruso—, que no es el caso de Egipto, un país con insoportables niveles de inflación, depreciación de su moneda y una enorme ineficacia de las instituciones para el control. Pero denunciar esto es alta traición.
Ahora Egipto se encuentra en un atolladero importante más allá de la ayuda recortada: después de clamar a los cuatro vientos que se actúe contra Qatar por apoyar y financiar el terrorismo, se encuentra en la lista de países que mantienen lazos de amistad, económicos y militares con otro que es acusado de lo mismo, Corea del Norte. Cuando esto se airee un poco más, Egipto puede verse más afectada.
Los medios egipcios se apresuraron a publicar que el presidente de los Estados Unidos había llamado a su amigo egipcio por la noche para tranquilizarlo sobre las ayudas. El motivo de la llamada, dan a entender, fue precisamente lo contrario: advertir a Egipto de la grave preocupación de los Estados Unidos y de la comunidad internacional por los lazos con Corea del Norte, un régimen al que cada día que pasa es más peligroso acercarse. Y Trump no va a desaprovechar la ocasión de retomar el liderazgo.


Que Egipto quede catalogado como un régimen "pro norcoreano" es lo peor que le podía pasar, pues se uniría a las otras cuestiones, la del autoritarismo y la situación de los derechos humanos. Como rotulaba el otro día The Washington Post, "¿Quién se ríe ahora?"
El problema que se plantea ahora es el de la falta de credibilidad. No se puede jugar a todas las bandas, especialmente cuando se mantiene una posición de debilidad. Es cierto que el ministro Shoukry no tiene un papel fácil, pero también lo es que juega con fuego con bastante frecuencia. La idea de que nadie entiende a Egipto es insostenible como argumento nacional día tras día. Tampoco la línea del "big guy" es sostenible como línea de relaciones internacionales y menos con una persona como Donald Trump, de la que se distancian todo lo que pueden la mayoría de los países.
Cada vez que se produce un enfriamiento o choque con los Estados Unidos, la prensa egipcia se llena de noticias relacionadas con Rusia: compra de armas, de trigo, visitas turísticas, etc. Con ellas, la absurda política exterior egipcia pretende practicar una política de "celos" respecto a los Estados Unidos. Como era de esperar, hoy son varias las noticias que dan cuenta de las buenas relaciones entre Egipto y Rusia, desde las perspectiva egipcia: "Egypt and Russia to conduct joint airborne drills in Russia in August" y "Egyptian armed forces band takes part in Russian martial music festival". Esta última que nos presenta a la banda tocando se cierra con las palabras del General Helmy Ahmed Khattab, responsable de las bandas militares egipcias:  «He also thanked the festival management for organising the event and making all efforts to assist the Egyptian band, in light of the deep historical relations that bind Egypt and Russia.»***** Es lo que había más a mano. Esas relaciones no han incluido cargar con la factura del Ejército egipcio por décadas.


Egipto ignora los mensajes más obvios y anunciados con anticipación. Cuando llegan, se reinterpretan de forma peculiar y evidentemente errónea o se pierden por los pasillos del ministerio de Asuntos Exteriores y nunca le llegan al ministro que sorprendido se rasga las vestiduras en un gesto de dolor infinito. Él sabrá por qué lo hace.
Cada noticia negativa sobre el régimen norcoreano hunde un poco más la posición egipcia. La noticia de hoy en todos los periódicos del mundo es cómo un misil norcoreano ha sobrevolado el espacio aéreo japonés y volado por encima de las cabezas de los habitantes de la isla de Hokkaido. Los ecos de los dos políticos egipcios (régimen y oposición nasserista) que en enero de 2016 arropaban las explicaciones del embajador norcoreano en una conferencia en El Cairo resuenan en el aire.
Puede que los derechos humanos no sean el fuerte de Trumo, pero ahora tiene a Corea del Norte como una excusa para liderar una causa. Y no va a dejar que unos negocios egipcios se la estropeen.



* "Clinton, Trump to both meet with Egyptian president at U.N." Reuters 19/9/2016 http://www.reuters.com/article/us-usa-election-trump-egypt-idUSKCN11O109
** "Egypt says US gave just 'a few hours' notice before announcing massive aid cuts" Ahram Online 29/08/2017 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/276107/Egypt/Politics-/Egypt-says-US-gave-just-a-few-hours-notice-before-.aspx
*** "US worries about Egyptian relations with North Korea: US Department of State spokesperson" Egypt Independent 27/08/2017 http://www.egyptindependent.com/us-worries-egyptian-relations-north-korea-us-department-state-spokesperson/
**** "Egyptian armed forces band takes part in Russian martial music festival" Ahram Online 28/08/2017 http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/276195/Egypt/Politics-/Egyptian-armed-forces-band-takes-part-in-Russian-m.aspx
  



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.