Joaquín
Mª Aguirre (UCM)
Egipto
tarda en darse cuenta de muchas cosas pese a las evidencias. Hace tiempo que
debería haberse dado cuenta de algo que su propia ceguera le dificultaba
entender, pero meridianamente claro: que le importa un bledo a Donald Trump.
Está empezando a darse cuenta de ello de forma dolorosa, como suelen ser todos
los desengaños.
Egipto
fue el país que más saludó la llegada de Trump al poder. Considerado un paria,
el presidente al-Sisi llegó en septiembre a la asamblea de Naciones Unidas sin
que nadie quisiera atenderle. Un contacto poco apetecible para muchos. Pero un
candidato a la presidencia de los Estados Unidos, otro encuentro muy poco
deseable para nadie, necesitaba hacerse alguna foto. Y, en su soledad
internacional, ambos se juntaron en la foto célebre del maestro y el aprendiz,
del sabio egipcio y el atento estudiante americano,
La
historia es conocida. El aprendiz logró llegar a la Casa Blanca. Egipto,
gozoso, salió a celebrar la derrota de la bruja Clinton y el triunfo del amigo
rico del presidente. ¡Emoción, júbilo! ¡Editoriales al vuelo! Y presumieron de
ser los primeros en felicitarle.
Advertimos
en su momento lo estrecho del corazón de Donald Trump, que el desengaño egipcio
no tardaría en producirse. Y de algo más: el amor tendría consecuencias. La foto de The Washington Post con los
"chicos duros" recibidos por el presidente incluía a Putin,
Duterte... y al-Sisi.
El
artículo, firmado por, señalaba en varios momentos al presidente egipcio:
It’s no longer just Vladimir Putin.
As he settles into office, President Trump’s
affection for totalitarian leaders has grown beyond Russia’s president to
include strongmen around the globe.
Egyptian President Abdel Fatah al-Sissi has
had his opponents gunned down, but Trump praised him for doing “a fantastic job.”
Thailand’s Prime Minister Prayuth Chan-ocha is a junta chief whose military
jailed dissidents after taking power in a coup, yet Trump offered to meet with
him at the White House. Turkish President Recep Tayyip Erdogan has eroded basic
freedoms, but after a recent political victory, he got a congratulatory call
from Trump.*
El selecto club siniestro del que hemos hablado y que ha
estallado con la invitación a Rodrigo Duterte a la Casa Blanca en estos días.
Trump no tiene buena prensa en ninguna parte... solo en Egipto ha sido recibido
como un héroe por muchos, probablemente como parte de esa fantástica burbuja
que hace adorar a los líderes autoritarios, que marca el mundo árabe. Trump no
tiene buena prensa especialmente en los Estados Unidos, en donde con la
excepción de algún medio que se hace con ese 44% de aceptación del presidente.
En el mismo artículo se recoge ya lo que advertimos: el uso
propagandístico del caso de la liberación por los jueces de la responsable de
la ONG de niños de la calle, Aya Hegazi. Allí se señala:
White House officials cite the release last
month of Aya Hijazi — an Egyptian American charity worker who had been
imprisoned in Cairo for three years amid Sissi’s brutal crackdown on civil
society — as evidence that their strategy is paying dividends.
Trump and his aides worked for several weeks
with Sissi and his government to secure Hijazi’s freedom. The Obama
administration had pressed unsuccessfully for her release, but once Trump moved
to reset U.S. relations with Egypt by embracing Sissi at the White House,
Egypt’s posture changed.*
Como se advirtió, Trump ha utilizado el caso Hegazi para
mostrar lo poderoso que es y lo corruptos que son los regímenes con los que
trata. La "justificación" de tratar y recibir al presidente egipcio,
sus piropos sobre el "fantastic guy" y el "good job", da a
entender que no eran más que una argucia para sacar a una ciudadana
norteamericana de tres años de encierro. Con "amigos" así...
La prensa egipcia está empezando a reaccionar a esta actitud
de Trump. Lo que se quería convertir en "generosidad" de uno, una
especie de regalo (a otros les regalan islas) al amigo, se convierte en un
engaño que acaba con la liberada en la Casa Blanca.
Daily News Egypt señala hoy la queja de la prensa y de los
parlamentarios desde sus titulares "Trump is using Aya Hegazy’s release to
enhance popularity: MPs":
Statements of US president Donald Trump about
his efforts of getting Aya Hegazy released raised concerns about the absence of
an Egyptian response to the issue, as members of parliament (MPs) claim that
Trump is using the case to demonstrate his powers.
The statements came during his speech two days
ago, held on the occasion of his first 100 days in office. Trump spoke about
his achievements during this period, considering Hegazy’s release among them.
Hegazy and her husband, along with a further
six defendants, were imprisoned for three years pending trial over accusations
of child abuse and human trafficking through the Beladi Foundation.
TV presenter Lamis El-Hadidy expressed outrage
over Trump’s statements and called on Egypt to provide an official response,
noting that the statements are unpleasant and include inaccurate information.
Trump said that he was proud to work with the
Egyptian government last week to bring Hegazy home after she was in prison for
the past three years. He claimed that Obama had worked on the case for three
years and did not achieve anything, stating that Hegazy was only released after
his meeting with Al-Sisi.
He also added that Hegazy would have remained
in prison for 28 years if she would not have been released now.**
Las canalladas de Trump no tienen fin. Cualquier cosa que se
pueda esperar de él, la hará. No tiene sentido del estado, de la historia o de la
política. Su narcisismo egoísta le lleva a presumir dejando en evidencia a los
que han podido intervenir. Solo quiere mostrar, efectivamente, que es poderoso
y los demás le obedecen. Quiere mostrar que América es más grande, que ordena y
se obedece, frente a los esfuerzos inútiles de la América débil de Obama. No
hay más. Para magnificar la liberación y su parte en ella, denigra al
"fantastic guy" y muestra a su régimen como horrendo. Trump es el
héroe.
La segunda parte de la noticia deja de nuevo en evidencia a
los parlamentarios egipcios, acorralados en su propio servilismo:
Daily News Egypt called MPs from the committee of
foreign affairs, seeking clarification on Egypt’s stance on such statements and
reasons why it did not provide any response to the issue since Trump’s meeting
with Hegazy that took place only days after her release.
MP Tarek El-Khouly depicted the situation as
propaganda by Trump, who is boasting of his achievements, which does not
require any official response, as the American president is politicising the
issue for his own benefits. He added that any response by Egypt will impact
relations between both countries, which have witnessed major improvements
recently.
He continued claiming that the release did not
happen through a presidential pardon but based on a court verdict, which proves
that Egypt’s judiciary works independently.
Additionally, Mohamed Al-Araby, the head of the
committee, said that Egypt will not provide any official response, saying that
this is out of respect to the US, and that talks between presidents should not
be made public in such ways, saying that Trump is only using the issue to boast
of his achievements, looking for domestic political gains.
Following her release, Hegazy was taken to the
US on a military flight with her husband Mohamed Hassanein, meeting Trump only
one day after arriving in the US.
Government officials and MPs previously
rejected any talk on Trump’s involvement in Hegazy’s release, stressing that
she was only released after concluding her legal trial and fulfilling all
conditions for her release.
However, any response would be very late
anyway, as already on the day following Hegazy’s release, the White House
released a statement praising the US president’s efforts in securing her
release.**
¡Sorprendente gesto de silencio en los habitualmente
orgullosos parlamentarios egipcios, siempre dispuestos a elevar la voz en
nombre de la patria! Un gesto pragmático, además. Todos parecen entender que
Trump se está haciendo propaganda para sus propios intereses. Y les parece muy
normal, aunque sea a costa de Egipto, al que dejan por los suelos.
Trump no solo se está haciendo propaganda, sino que lo está
haciendo a expensas del presidente al que deja en mal lugar. Por ello, la
jugada de los jueces fue finalmente la más sensata. Ellos habían dejado en
libertad a los activistas sociales. Era el régimen el que los había detenido
sin motivo. A la presidencia, le llueven los reproches desde todos los ángulos.
El parlamento muestra una vez más que no es más que una oficina presidencial,
que es para lo que se eligió. Sin embargo, no es capaz de tapar los errores.
El sacrificio tragándose la vileza de Trump no tiene mucho
reconocimiento. Es también Daily News Egypt el que nos trae el futuro próximo
desde el artículo titulado "Washington to cut US economic aid to Egypt by
half", en el que se señala:
Sources in Washington predicted that the US
administration would reduce its economic aid to Egypt by half, registering $75m
instead of $150m annually, while US military aid will stay at the same level,
amounting to $1.3bn.
The sources said, on the sidelines of the
door-knocking delegation in Washington, that the reduction in US aid has
nothing to do with the Egyptian-American political relation. They noted that
there is a US trend to decline its aid to all countries, especially after the
reduction of the US state department’s financial allocations by 29%.
Head of the US-Egypt Business Council (USEBC),
Omar Mahana, said that the US would cut its economic aid to several countries,
not only Egypt, and the decision does not reflect Trump’s political position
towards Egypt.***
Todo el resto del artículo, como ocurría en el anterior, es
una especie de manifestación del deseo de que a Egipto no le pase como a los
demás y que si ocurre se piense que no es algo "personal", sino un
recorte a todo el mundo.
Tratamos aquí hace unos días la audiencia en el Senado
norteamericano sobre las ayudas a Egipto, con los informes negativos de los
expertos que incidían en dos puntos: a) la pérdida de influencia y poder de
Egipto en la zona; y b) el uso de la ayuda en contra de una política
democrática y de derechos humanos. El presidente del Comité, el senador republicano Lindsay Graham,
calificó los informes como "desoladores" [ver entrada] y decía que el
debía vigilarse mejor el dinero de los contribuyentes norteamericanos.
Hoy ha comenzado la campaña para hacer ver que no se
sanciona a Egipto, que se aceptan sus políticas y que son un referente en la
zona. Sin embargo, no son esos los actos. El presidente Trump se ha burlado de
Egipto y lo está humillando cada vez que se presenta como un astuto negociador
que no tiene más que descolgar el teléfono para que los dictadores del mundo
hagan lo que dice. América es grande e impone el orden mundial.
Da igual que la prensa egipcia haga ver que han sido los
jueces los que han liberado a Hegazi y no una intervención presidencial. Da
igual porque no se lo cree nadie. Ni a nadie le importa. Los que atacan a Trump
le muestran como amigo de dictadores y los que atacan a Egipto lo hacen como
amigo de un poderoso que se salta el estado de derecho y la soberanía.
Veremos qué ocurre cuando se pongan sobre la mesa los
recortes y qué le queda a Egipto, tan comprensivo con que los Estados Unidos
recorte sus presupuestos. De momento afirman que no se tocará lo concerniente
al Ejército, pero no está tan claro, dada su postura ante la OTAN y la
financiación europea.
Pero para que no se quede el orgullo nacional frustrado,
Egipto ha descargado toda su energía contra quienes le recriminan la política
negativa de derechos humanos. Ahram
Online titula "Cairo slams UN rights chief for 'disgraceful' claim that
Egypt's security measures 'facilitate radicalization'" y señala:
The UN High Commissioner for Human Rights Zeid
Ra'ad Al-Hussein said on Monday that the security measures of Egyptian
authorities were fostering radicalization, in remarks Cairo has slammed as
"irresponsible" and "disgraceful".
At a news conference in Geneva, Zeid condemned
recent church attacks in Egypt that left 47 dead and prompted President
Abdel-Fattah El-Sisi to declare a three-month state of emergency. However, he
said that Egypt's strategy in combating Islamist militants was aggravating the
problem.
"A state of emergency, the large numbers
of detentions, reports of torture, and continued arbitrary arrests – all of
this, we believe, facilitates radicalisation in prisons," Zeid said.
He added that "the crackdown on civil
society" was "not the way to fight terrorism."
"National security must be a priority for
every country, but again not at the expense of human rights,” Zeid said.
In response, Egypt's foreign ministry described
the remarks as "irresponsible" and "disgraceful".
"Such irresponsible remarks launched by
people who are supposed to be aware of the nature of the tasks and
responsibilities of the positions they hold are shameful and even disgraceful at
times," Foreign Ministry Spokesman Ahmed Abu Zeid said in a statement late
on Monday.
The remarks "provide a justification and
search for excuses for the spread of extremism and terrorism in Egypt,"
overlooking the fact that terrorism is a global phenomenon that has hit all
countries, the spokesman said in the statement.****
La misma crítica la están haciendo muchos otros, pero sirve
de muy poco. El alarde de que los derechos humanos son cosas de Occidente,
hecho por el régimen egipcio, no favorece nada su credibilidad internacional y
hace que se incluya al presidente y al país en el grupo de amigos siniestros de Trump.
No deja de ser interesante confrontar estas indignadas
palabras con las tibias disculpas hacia lo que Trump le ha hecho a Egipto y
ante lo que se espera recibir. Quizá lo que se reciba haga ver más claro si
todas estas auto humillaciones sirven de algo.
La confusión entre lo que es la seguridad y lo que es la
represión, que incluye a personas (como Aya Hegazi) que no tienen nada que ver
con el terrorismo sigue planeando en el mundo político egipcio. Acostumbrados a
la represión a lo largo de su historia, la posibilidad de dejar crecer una
sociedad civil que no dependa del poder les parece peligrosa. Treinta años
estuvo Hosni Mubarak con una Ley de Excepción, que solo se derogó tras su
caída. La ley le sirvió para gobernar con mano de hierro. Los militares son los
mismos y la misma policía. Los métodos tampoco han cambiado mucho, como prueba
el caso Regeni y muchos otros de menor notoriedad internacional pero de igual
gravedad.
Las críticas indignadas van contra quienes defienden que son
otras las medidas contra el terrorismo, más allá de la represión. Las excusas son siempre las mismas: «"We don't
see the High Commissioner criticizing other states implementing states of
emergency under similar conditions," the statement said.» Quizá
sea porque no usan los estados de emergencia para encerrar, torturar y hacer
desaparecer a las personas.
Si Egipto no logra ver claro que mucho de lo que hace es
contraproducente y que se condena a tener que estar toda la vida expectante,
será malo para su futuro, pues se condena a sí mismo a la inestabilidad. Quizá
sea lo que algunos buscan para seguir manteniendo a la sociedad bajo una
protección de la que no se pueden librar.
** "Trump is using Aya Hegazy’s release to enhance popularity: MPs" Daily News Wgypt 2/05/2017 http://www.dailynewsegypt.com/2017/05/02/trump-using-aya-hegazys-release-enhance-popularity-mps/
***
"Washington to cut US economic aid to Egypt by half" Daily News Egypt
2/05/2017
http://www.dailynewsegypt.com/2017/05/02/washington-cut-us-economic-aid-egypt-half/
****
"Cairo slams UN rights chief for 'disgraceful' claim that Egypt's security
measures 'facilitate radicalization'" Ahram Online 2/05/3017
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/266980/Egypt/Politics-/Cairo-slams-UN-rights-chief-for-disgraceful-claim-.aspx
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.