Joaquín
Mª Aguirre (UCM)
Era
cuestión de tiempo. La represión egipcia tenía que intentar reprimir las
noticias de la propia represión. Es una espiral que acaba estallando y lo hizo
definitivamente ayer, con la entrada de la Policía en los locales del Sindicato
de los Periodistas egipcios, donde estaban reunidos. Todos los periódicos daban
anoche cuenta de ello.
Daily News Egypt explica así lo ocurrido:
After an emergency meeting held in the early
hours of Monday morning to address security forces’ storming of the Press
Syndicate’s headquarters, the Press Syndicate Council announced the syndicate’s
board would stage an indefinite strike until Minister of Interior Magdy Abdel
Ghaffar is dismissed from his post.
Earlier in the night, Press Syndicate head
Yehia Qalash told a Daily New Egypt
correspondent that a police force of at least 50 officers stormed the
syndicate’s headquarters and arrested Yanair
Gate’s editor-in-chief Amr Badr and journalist Mahmoud Al-Saqa.
Emerging from the meeting, the council also
announced it will hold an emergency general assembly meeting on Wednesday to
discuss further measures and called for newspapers to black out the front page
of their Tuesday’s issues in protest of the incident.
However, the Ministry of Interior has stated
that the two journalists “surrendered willingly”, as a police force of eight
officers entered the syndicate to arrest them. The ministry added that Badr and
Al-Saqa were ordered to be arrested after the prosecution accused them of
inciting protest and attempting to distort the stability of the country. The
prosecution ordered police to arrest them from the syndicate where they were
“hiding”.*
Es otra muestra más de la necedad del gobierno, una
auténtica máquina de cometer errores. Da igual quien esté en el Ministerio del
Interior, los resultados son los mismos porque no existe una posibilidad
congénita de libertades en las actuaciones del gobierno. La única posibilidad
de información es el panegírico; la crítica se ve como una forma de
desestabilización del país, como una llamada a la rebelión.
La estabilidad social
que el gobierno egipcio pretende no es más que el silencio impuesto ante los
problemas reales del país que siguen creciendo gracias a los errores constantes
que están arruinando al país y convirtiéndolo en una dictadura peor que de
aquella de la que intentaron salir.
La entrega sin más explicación a Arabia Saudí de las islas
de Tiran y Sanafir sigue estando en el centro de las protestas. Cualquier
información que se dé y no concuerde con el trágala gubernamental es
considerada como un atentado contra la estabilidad,
diseminación de rumores, etc. confusos delitos que no son más que burdos
intentos de frenar las protestas e indignación por la entrega al Reino de las
dos islas y del intento de silenciar a la prensa, que es cada vez más crítica
ante la ineficacia del gobierno. El presidente El-Sisi le advirtió que no
hablaran sobre esta cuestión, una práctica insólita en cualquier país y que
muestra el autoritarismo paternal y didáctico del gobierno egipcio.
 |
| Los dos periodistas detenidos en los locales del Sindicato |
La polarización es cada vez mayor entre la prensa afecta al
gobierno, un mero instrumento de propaganda al servicio del poder y los
intentos de recoger la indignación.
El diario estatal Ahram
Online usaba, como otros medios, "sin precedentes", el término usado
por el presidente del Sindicato, Yahhia Qallash, para describir los hechos:
Yahia Qallash told CBC TV that about 50
security personnel broke into the syndicate to execute arrest warrants for Amr
Badr and Mahmoud El-Sakka. Critics said the surprise move was a violation of
Egyptian law.
"The security forces should have informed
the syndicate beforehand ... what happened is unprecedented in the history of
the syndicate," Qallash added.
The interior ministry disputed Qallash's
account.
"Only four officers entered the syndicate
to arrest the journalists, who willingly went out with them," the ministry
spokesman Abu Bakr Abdel Karim told CBC.**
No deja de ser interesante el razonamiento del Ministro del
Interior. La cuestión no está tanto en el número como el hecho. Esto deja al
descubierto la mentalidad vergonzante de la represión: la cuestión no es si irrumpen
en los locales del Sindicato de la Prensa y te detiene, sino cuántos entra a
detenerte.
La información que recoge Egyptian Streets da más datos sobre este hecho y la forma de
enfocarlo desde el Ministerio:
At an impromptu press conference outside the
Syndicate, Qallash called for the resignation of the Minister of Interior over
the “violations”.
However, in a statement released via Facebook,
the Ministry of Interior denied Qallash’s account of events, saying that a
total of eight police officers had been sent to arrest the two journalists from
their homes, where they were not found.
The ministry accused Badr and El-Sakka of
“hiding” and using the syndicate as a “safe haven” and capitalizing on the
involvement of the syndicate to create a crisis and cause chaos between all
parties involved.
The two journalists voluntarily submitted
themselves for arrest and their case will be presented to the prosecution,
according to the statement.
Amr Badr is the founder of Yanair news website,
while Mahmoud El-Sakka works as a journalist for the same organization,
reported Ahram.
Qallash has called on an emergency meeting to
address the police raid and has called for the intervention of the Egyptian
president.***
La cuestión parece reducirse entonces —desde la peculiar óptica
del ministro— a que la gente se debe quedar en casa a esperar a que vayan a
detenerles, procurando no causar mucho escándalo no sea que se perturbe la
paradisíaca tranquilidad egipcia.
Tal como están las cosas en Egipto, cuanto más pública sea
tu detención más garantías tienes de no perderte por el camino a ninguna parte.
A las detenciones masivas tras las protestas del día 25 siguió la publicación
de los activistas de los detenidos para que quedara constancia de que estaban
en manos de la Policía y no desaparecieran sin más. Como no es una posibilidad
remota, más vale asegurarse. Es lógico, pues, que los dos periodistas
estuvieran cerca de sus compañeros para evitar la detención tranquila que el
gobierno propone como alternativa a las libertades de expresión e información.
 |
| Apoyo del Sindicato de médicos |
Como ya sabemos, todo lo que no concuerde con la versión
gubernamental es considerado "mentira", "rumor", etc. y por
ello digno de detención de sus promotores. El caso de la información
suministrada por Reuters desde El Cairo ha dejado en evidencia esta práctica.
Al ser las fuentes anónimas sobre la desaparición de Giulio Regeni, el gobierno
se permite dar lecciones de Periodismo
y acusa a la agencia de "esparcir rumores y falsedades", es decir, de
contradecir las versiones oficiales. Lo malo es que las versiones oficiales hacen agua por todas partes, son
incongruentes y fantasiosas. Para el gobierno egipcio el acto de enunciación gubernamental
es el que fundamenta cualquier verdad. Cualquier otro que diga algo diferente está
deslegitimado y estigmatizado, convertido en enemigo del estado, en terrorista.
Pero parece que la paciencia de muchos periodistas se ha
terminado y han pasado directamente al acto de desafío total:
In a statement released through privately-owned
newspaper Al-Bedaiah, a group of
journalists denounced President Abdel Fattah Al-Sisi and Minister of Interior
Magdy Abdel Ghaffar for Sunday’s “crimes,” saying the incident confirms reports
pointing to the deterioration of press conditions under Sisi’s reign.
Meanwhile, the Minister of Interior ended its
statement reaffirming its “appreciation” for journalists and the “national role
they fulfill,” as well as the ministry’s “respect for freedom of opinion and
expression.”***
Pedir la dimisión del Ministro es una cosa; hacer
responsable directamente al Presidente, es otra. Dentro de poco, el ministro de
Asuntos Religiosos saldrá diciendo que pedir la dimisión o disentir de las
palabras del Presidente El-Sisi "va contra el Islam", como ya se dijo
de manifestarse el 25 de enero en favor de la Revolución, la huelga de
funcionarios —según señalaron los jueces— o, de forma indirecta, oponerse a la
entrega de las islas al señalar que del puente que se realizará entre ambos
países ya se hablaba (países de higos y
aceitunas) en el Corán.
¿Cómo dudar de un presidente cuyo mandato le fue revelado en
sueños? Pese a decir que no aspiraba ni a la presidencia ni a un gobierno de
militares, lo cierto es que El-Sisi es hoy el presidente y los militares han
ido copando los gobiernos civiles de las diferentes provincias, como ya se
denunció en su momento. Con un parlamento al que no se le oirá decir una
palabra en favor de las libertades de sus representados, el pueblo egipcio, la
única salida es la prensa, la que puede mantener independencia y dignidad
frente a los medios propiedad de los magnates que apoyan al régimen o los
periódicos oficiales, que tratan de mantenerse como pueden haciendo increíbles
ejercicios retóricos muchas veces para que no parezca que dicen lo que quieren
decir.
La táctica de mantener el silencio demuestra la carencia
absoluta de iniciativas democráticas por parte de un gobierno presidido por el
que fuera el Jefe de la Inteligencia del Ejército egipcio y que, de facto, lo sigue siendo; por el que
estuviera destinado en Arabia Saudí, país al que ahora hace entrega generosa de
las dos islas, lo que despertado la indignación popular.
La página del periódico citado, Al-Bedaiah, se muestra repleta de información sobre el incidente. La
mayoría de las noticias hacen referencia a las protestas por la acción; todos
piden el cese del ministro y del responsable de la Policía. Se cita la
solidaridad de los médicos, el otro grupo más activo ante las presiones y
agresiones de la Policía, de los ingenieros y de otros grupos sindicales que
ven en la entrada en la sede del Sindicato un hecho, como se señaló, "sin
precedentes".
Para acabar de arreglarlo, los jueces han decretado el
silencio mediático sobre los detenidos por las manifestaciones del 25 de abril
por las islas, algo que acaba de confirmar el desprecio institucional por las
libertades:
An Egyptian court has imposed a media gag on
the trial of protesters arrested during 25 April protests against Egypt’s
recent decision to declare the islands of Tiran and Sanafir as Saudi Arabian.
The court in Dokki, which saw 86 people
arrested last week for protesting without a permit on trial, ordered a complete
media gag on the case. According to Al-Ahram,
the detainees also face charges of joining a terrorist organization, likely in
reference to the Muslim Brotherhood.****
El sistema egipcio envuelve cualquier resquicio para tratar
de imponer un imposible silencio y manipular la información a través de las
prohibiciones. Como era previsible, el final de la hoja de ruta no llevó a la
democracia sino al fin de cualquier esperanza de que sea posible en estas
circunstancias.
Yo le hemos señalado repetidamente y desde hace tiempo: la
única solución a los problemas es la imposición del silencio sobre ellos. La
única cuestión es cómo se ejecuta el silencio: por desapariciones, por prohibiciones,
por arrestos, etc.
La toma del Sindicato de Periodistas es un hecho grave y
marca un punto en forma de administrar el poder por parte de El-Sisi. Atrás
queda la imagen mediática del militar sonriente, escogido por la mano divina y
llevado al poder para salvar a Egipto de sus múltiples enemigos, para llevarlo
a la cima de la gloria.
Pasado el tiempo, la imágenes han ido variando: de aquella
primera visita a un hospital para saludar a una mujer atacada, de aquellos primeros
paseos en bicicleta por la ciudad rodeado de jóvenes, etc. queda muy poco. Las
imágenes ahora son las del escándalo de los kilómetros de alfombra roja para
los coches, los abrazos saudíes, Giulio Regeni, el avión ruso de pasajeros
objeto de atentado islamista, las calles vacías de Sharm el-Sheijk etc.
Con motivo de la Fiesta del Trabajo en el primero de mayo,
El-Sisi usó un hotel para dirigirse a la nación. Mada Masr nos recuerda que, como en años anteriores, no se realizan
manifestaciones. Empeorando cada año la situación económica, la perspectiva de
salir a la calle a corear algo que no sea el nombre del presidente es
peligrosa. En su línea, el discurso del presidente advirtió de los peligros que
acechan fuera de las líneas del gobierno. La cuestión está en que medio país,
especialmente las empresas públicas, están sublevadas ante la situación económica
y la legislación que el parlamento —lleno de empresarios privados y magnates—
está realizando contra ellos. Señalan en
Mada Masr:
Sisi’s speech warned against labor protests,
stressing “the importance of promoting dialogue and collective bargaining
between both sides of the productive process, to realize amicable resolutions, and
to decrease labor protests, which negatively affect production.”
“Who’s going to represent me in this collective
bargaining?” asks Seoud Omar, a Suez Canal Authority employee and labor
organizer in Suez City. “How are workers supposed to confront exploitation,
corruption, mismanagement and poor working conditions when ETUF has failed to
over several decades?”
Omar says the ETUF has a membership of nearly 4
million — less than 15 percent of the national workforce — and thus is only
capable of bargaining on behalf of a minority of workers. Egypt’s independent
trade unions claim a membership of only a few hundred thousand, and have even
weaker bargaining powers.
“The ETUF leadership seeks to outlaw
independent unions under the pretext that they instigate labor protests and
strikes,” points out Omar.*****
Egipto paga la destrucción o debilitamiento de partidos políticos que representen a los
ciudadanos, como gobierno y oposición, y a los trabajadores con sindicatos
independientes. Los ETUF son los sindicatos oficiales (Federación de Sindicatos
Egipcios) que se crearon en 1952, con la revolución. Como cualquier otro
segmento institucional, han quedado reducidos a lo que la Historia ha hecho de
ellos.
Lo ocurrido en el Sindicato de Periodistas tendrá
consecuencias. Lo más probable es que lleve a un acoso mayor de la prensa para
tratar de reducir su crítica. Se formará una espiral, como de hecho ya se ha
producido. Cada prohibición conlleva más reacciones de protestas porque trata
de ocultar un problema, un error o una crítica a lo realizado.
Por lo pronto, periodistas se han encerrado en los locales del Sindicato y se han declarado en huelga indefinida esperando a que se cese al ministro. Planean también una acción conjunta que llegue a las portadas de la prensa de mañana. Veremos en qué queda la cuestión.
* "Update: Press Syndicate’s board to
stage indefinite strike until the minister of interior resigns" Daily News
1/05/2016
http://www.dailynewsegypt.com/2016/05/01/security-forces-storm-press-syndicate-arrest-two-journalists/
** "Egypt's police arrest two journalists
at press syndicate in 'unprecedented' move" Ahram Online 1/05/2016
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/205870/Egypt/Politics-/Egypts-police-arrest-two-journalists-at-press-synd.aspx
*** "Egyptian Court Orders Media Gag on
Trial of Protesters Arrested During Islands Demonstration" Egyptian
Streets 1/05/2016
http://egyptianstreets.com/2016/05/01/egyptian-court-orders-media-gag-on-trial-of-protesters-arrested-during-islands-demonstration/
**** "Egypt Police Raid Journalists
Syndicate in ‘Unprecedented Violation of Law’: Syndicate Head" Egyptian
Streets 2/05/2016
http://egyptianstreets.com/2016/05/02/egypt-police-raid-journalists-syndicate-arrest-journalists-in-unprecedented-violation-of-law-syndicate-head/
***** "Labor Day 2016: Sisi addresses
nation from hotel, workers air grievances" Mada Masr 1/05/2015
http://www.madamasr.com/sections/politics/labor-day-2016-sisi-addresses-nation-hotel-workers-air-grievances
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.